Om boken: år / En annan fortsättning på Stas Radygins äventyr, där han och hans familj åker på en efterlängtad semester, men medan det räddar ett jordiskt fiskefartyg i en storm, faller det in i en spontan portal som kastar ut honom någonstans okänd.